كتاب العتق
باب مسائل العتق من المجلد الاول
1- سؤال: هر گاه كسي به جارية خود بگويد «من ترا از مال خود آزاد كردم». كافي است در آزاد شدن يا نه؟-؟
جواب: مشهور آن است كه با وجود قدرت بر عربي، فارسي كافي نيست. و با عجز، كافي است. و احوط آن است كه با وجود قدرت بر عربي، ثانياً صيغة عربي بگويد. و اين كنيز را آزاد داند. و در عتق نيت تقرب به خدا هم شرط است.
2- سؤال: هر گاه ضعيفه به جارية خود بگويد «ترا آزاد كردم» به همين صيغة فارسي آزاد مي شود يا نه؟-؟
جواب: ظاهر اين است كه فارسي كافي باشد، هر چند احوط لفظ عربي است. و در صورت عجز از عربي، اشكالي در صحت فارسي و غير آن از لغات، نيست. و در صحت عتق
قصد تقرّب به خدا، شرط است و بدون آن، صحيح نيست. و دور نيست كه قصد تقرب از كسي كه معتقد به خدا باشد كافي باشد، هر چند كافر باشد. مثل يهودي و نصاري. و اين مثل نماز نيست كه صحيح نباشد. بلي: از مثل دهريين و منكرين صانع، صحيح نيست. والله العالم.